1 00:00:01,182 --> 00:00:02,626 Anteriormente en Fringe... 2 00:00:02,661 --> 00:00:04,320 cuando me preguntaste para volver a este mundo 3 00:00:04,404 --> 00:00:06,322 - contigo, dijiste... - Que pertenecías a mí. 4 00:00:06,390 --> 00:00:08,391 Y entonces volví por ti. 5 00:00:08,492 --> 00:00:09,909 y empezamos viéndose. 6 00:00:09,993 --> 00:00:11,444 Pensé que eras tú, Olivia. 7 00:00:14,114 --> 00:00:15,531 Lo lamento. 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,616 Olivia nunca fue tratada con Cortexifano. 9 00:00:17,667 --> 00:00:19,118 Podría haberlo sido. 10 00:00:19,202 --> 00:00:20,586 Walter, ¿qué nos hiciste? 11 00:00:20,653 --> 00:00:24,190 (Walter) Creíamos que Nuestro mundo necesitaba guardianes. 12 00:00:24,257 --> 00:00:26,192 y que ustedes niños Serían esos protectores. 13 00:00:26,259 --> 00:00:28,127 [sollozando] Lo siento. 14 00:00:28,228 --> 00:00:30,546 - (Olivia) Los Primeros Pueblos. - (Markham) Por Seamus Wiles. 15 00:00:30,630 --> 00:00:32,198 "Ellos hicieron el descubrimiento definitivo. 16 00:00:32,265 --> 00:00:34,533 "Un mecanismo que contiene tanto el poder 17 00:00:34,601 --> 00:00:36,469 crear y destruir." 18 00:00:36,520 --> 00:00:37,853 (Walter) Esta máquina es peligrosa. 19 00:00:37,921 --> 00:00:39,238 (Brandon) Cuando ponemos el decir que estábamos buscando 20 00:00:39,339 --> 00:00:40,973 para copias del libro, nos enteramos 21 00:00:41,024 --> 00:00:42,041 No éramos los únicos. 22 00:00:42,109 --> 00:00:44,343 - ¿Quién? -William Bell. 23 00:00:50,617 --> 00:00:52,601 [suena el timbre del ascensor] 24 00:01:02,462 --> 00:01:03,546 [pitido electrónico] 25 00:01:19,146 --> 00:01:21,147 Mmm. 26 00:01:36,446 --> 00:01:38,114 Mmm. 27 00:01:49,543 --> 00:01:52,511 [tonos del teclado] 28 00:02:03,056 --> 00:02:05,057 Mmm. 29 00:02:27,914 --> 00:02:30,749 Los Primeros Pueblos. 30 00:02:30,800 --> 00:02:32,918 Tú y tus secretos. 31 00:02:38,992 --> 00:02:41,861 [marcando el celular] 32 00:02:41,928 --> 00:02:45,147 Sí, llame al agente Dunham, por favor. 33 00:02:45,232 --> 00:02:47,082 (Olivia) Eso dicen todos esencialmente lo mismo. 34 00:02:47,150 --> 00:02:49,018 No esencialmente. Precisamente. 35 00:02:49,085 --> 00:02:51,403 A pesar de ser atribuido a diferentes autores. 36 00:02:51,471 --> 00:02:54,273 Una idea fantástica y todavía tengo que descubrir 37 00:02:54,324 --> 00:02:56,358 por qué William lo estaba persiguiendo. 38 00:02:56,443 --> 00:02:57,860 Dicho esto, 39 00:02:57,944 --> 00:02:59,161 era información en los libros 40 00:02:59,246 --> 00:03:00,829 que nos llevan directamente a las coordenadas 41 00:03:00,914 --> 00:03:02,648 donde nos recuperamos las piezas del dispositivo. 42 00:03:02,699 --> 00:03:05,284 Lo que los hace imposibles descuento. 43 00:03:07,587 --> 00:03:08,987 he estado pensando sobre la revista 44 00:03:09,089 --> 00:03:11,457 la otra olivia escribio mientras ella estaba aquí. 45 00:03:11,508 --> 00:03:13,459 Quizás su escritura podría arrojar algo de luz. 46 00:03:13,510 --> 00:03:15,844 Eh, no. leí su expediente y ella no mencionó 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,379 Las Primeras Personas o el dispositivo. 48 00:03:17,464 --> 00:03:21,016 Ah, no me había dado cuenta. 49 00:03:21,101 --> 00:03:24,637 Yo... imagino que eso debe han sido incómodos, 50 00:03:24,688 --> 00:03:27,573 leyendo su cuenta de su tiempo con Peter. 51 00:03:27,641 --> 00:03:29,692 Aunque parece en algún lugar del camino 52 00:03:29,776 --> 00:03:31,977 ella empezó a desarrollarse sentimientos genuinos por él. 53 00:03:32,028 --> 00:03:33,696 (Nina) Ya veo. 54 00:03:33,780 --> 00:03:35,397 ¿Y eso te sorprendió? 55 00:03:35,482 --> 00:03:37,399 No. 56 00:03:37,484 --> 00:03:39,368 Quiero decir, lo entiendo cómo pudo pasar eso. 57 00:03:42,093 --> 00:03:43,236 Pero... 58 00:03:43,356 --> 00:03:45,457 ¿Pero qué? 59 00:03:45,525 --> 00:03:51,046 Sólo me hace preguntarme si tal vez él siente lo mismo que yo. 60 00:03:51,131 --> 00:03:54,333 Y lo entendería si lo hiciera. 61 00:03:54,384 --> 00:03:59,138 Yo...yo era ella por un tiempo y ella está... 62 00:03:59,205 --> 00:04:02,591 Ella es como yo, pero mejor. [risas] 63 00:04:02,659 --> 00:04:03,875 Ay, Olivia... 64 00:04:03,927 --> 00:04:05,427 No, quiero decir, ella todavía tiene a su madre 65 00:04:05,512 --> 00:04:08,880 y ella no estaba experimentado cuando era niño. 66 00:04:08,932 --> 00:04:10,882 Y ella puede reír. Tiene amigos de verdad. 67 00:04:10,934 --> 00:04:13,235 Ella incluso usa un vestido de vez en cuando. 68 00:04:13,270 --> 00:04:15,053 Sí, pero aun así, 69 00:04:15,105 --> 00:04:19,325 no lo sabes lo que Pedro está pensando. 70 00:04:19,392 --> 00:04:22,311 Guillermo y yo... 71 00:04:22,395 --> 00:04:25,497 También tuvimos una relación complicada. 72 00:04:25,565 --> 00:04:27,149 Si hay algo de lo que me arrepiento, 73 00:04:27,217 --> 00:04:28,951 es que nosotros nunca honestamente reconocido 74 00:04:29,002 --> 00:04:31,337 cómo nos sentíamos el uno por el otro. 75 00:04:31,404 --> 00:04:34,173 No cometas el mismo error que lo hice. 76 00:04:34,257 --> 00:04:37,676 Si quieres saber como se siente pedro... 77 00:04:37,744 --> 00:04:39,745 Pregúntale. 78 00:04:44,801 --> 00:04:46,185 (Warren) Ah. 79 00:04:46,252 --> 00:04:48,220 (Hombre) ¿Qué es? 80 00:04:48,271 --> 00:04:50,589 [risas] ¡Oh! 81 00:04:50,640 --> 00:04:52,107 Oye, ahora finalmente puedes obtener las respuestas reales 82 00:04:52,192 --> 00:04:53,525 a los misterios del universo, Warren. 83 00:04:53,593 --> 00:04:55,694 [risas] Sí. 84 00:04:55,762 --> 00:05:01,317 Dime, oh bola ocho, ¿Recibiremos la Beca Fowler? 85 00:05:01,401 --> 00:05:04,286 Oh. "Las perspectivas no son tan buenas". 86 00:05:04,321 --> 00:05:06,071 [Multitud aww] Gracias. 87 00:05:06,122 --> 00:05:09,491 [juntos] ♪ Feliz cumpleaños a ti, ♪ 88 00:05:09,609 --> 00:05:13,495 ♪ feliz cumpleaños a ti, ♪ 89 00:05:13,613 --> 00:05:18,334 ♪ feliz cumpleaños querido Warren, ♪ 90 00:05:18,418 --> 00:05:22,338 ♪ feliz cumpleaños a ti. ♪ 91 00:05:22,422 --> 00:05:24,139 [aplausos y aplausos] 92 00:05:24,224 --> 00:05:25,574 Pide un deseo, Warren. 93 00:05:25,642 --> 00:05:28,510 Ojalá nunca Escucharlos cantar de nuevo. 94 00:05:28,595 --> 00:05:31,480 [risas] 95 00:05:33,299 --> 00:05:35,901 - Eres muy popular hoy. - Ah, sí, una vez al año. 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,970 Gracias, Gracia. 97 00:05:59,175 --> 00:06:03,796 [la muñeca se ríe] 98 00:06:05,665 --> 00:06:07,099 [resoplido] 99 00:06:07,166 --> 00:06:09,134 ¡Jaja! ¡Ah! 100 00:06:09,185 --> 00:06:10,769 [huesos crujiendo] 101 00:06:10,837 --> 00:06:13,055 [gruñidos ahogados] 102 00:06:13,139 --> 00:06:14,940 ¿Warren? 103 00:06:15,007 --> 00:06:17,643 [huesos astillándose, rompiéndose] 104 00:06:17,694 --> 00:06:20,729 ¡Ah! ¡Ah! 105 00:06:20,814 --> 00:06:22,681 [gritos] 106 00:06:29,706 --> 00:06:32,374 [gritos] 107 00:06:36,645 --> 00:06:40,787 Sincronización por n17t01 Corregido por Icephoenix. www.addic7ed.com 108 00:06:53,061 --> 00:06:54,228 [suena la sirena] 109 00:06:54,312 --> 00:06:55,846 Hace noventa minutos, 911 recibió una llamada 110 00:06:55,897 --> 00:06:57,598 sobre un sospechoso ataque biológico. 111 00:06:57,682 --> 00:06:59,733 BPD respondió, evacuado el edificio 112 00:06:59,818 --> 00:07:01,435 y establecer una zona de cuarentena. 113 00:07:01,519 --> 00:07:02,853 - ¿Alguna baja? - Uno. 114 00:07:02,904 --> 00:07:04,521 Dr.Warren Blake. 115 00:07:04,572 --> 00:07:06,440 Un científico que trabaja en el departamento de RandD de la empresa. 116 00:07:06,524 --> 00:07:08,192 La reacción de la víctima no coincide. 117 00:07:08,276 --> 00:07:09,994 cualquier biológico conocido o arma química. 118 00:07:10,061 --> 00:07:12,946 Pero ¿por qué alguien ¿Matar a un científico? 119 00:07:13,031 --> 00:07:13,947 ¿Qué hicimos alguna vez? 120 00:07:14,032 --> 00:07:15,699 ¿En realidad? 121 00:07:28,213 --> 00:07:29,463 (Walter) Oh, Dios mío. Mira esto. 122 00:07:29,547 --> 00:07:32,349 [gemidos] 123 00:07:32,417 --> 00:07:34,802 Siento náuseas. 124 00:07:34,886 --> 00:07:37,438 (Peter) Sí, esto es bastante repugnante. incluso según nuestros estándares. 125 00:07:37,522 --> 00:07:39,256 No estoy hablando del cuerpo. 126 00:07:39,307 --> 00:07:42,192 Temo que se me haya roto el viento dentro de mi traje. 127 00:07:45,430 --> 00:07:47,698 (Walter) Hmm, esto es curioso. 128 00:07:47,765 --> 00:07:51,485 Parecería que no hay Queda un solo hueso en el cuerpo de este hombre. 129 00:07:51,553 --> 00:07:55,322 Esta sustancia azul parece ser el culpable. 130 00:07:55,407 --> 00:07:56,740 La víctima debió haberlo inhalado. 131 00:07:56,774 --> 00:07:59,009 Que causan sus huesos ¿desintegrarse? 132 00:07:59,077 --> 00:08:00,828 (Walter) Ingenioso. 133 00:08:00,912 --> 00:08:04,715 Destruyó la materia ósea. pero no fue reactivo 134 00:08:04,782 --> 00:08:06,633 con todo lo demás. 135 00:08:06,718 --> 00:08:09,086 El trabajo de un experto. químico, sin duda. 136 00:08:13,291 --> 00:08:15,059 (Peter) Encontré la fuente. 137 00:08:15,126 --> 00:08:16,844 Ese es un sistema de entrega extraño. 138 00:08:16,911 --> 00:08:20,981 [la muñeca se ríe] 139 00:08:21,066 --> 00:08:22,599 Puntos de bonificación Sin embargo, por el factor espeluznante. 140 00:08:22,650 --> 00:08:24,935 (Olivia) Esto fue definitivamente personal. 141 00:08:24,986 --> 00:08:26,170 Era su cumpleaños. 142 00:08:26,237 --> 00:08:28,822 La tarjeta dice "De Madison". 143 00:08:28,907 --> 00:08:30,274 Entonces, ¿quién es Madison? 144 00:08:30,325 --> 00:08:31,859 No sé. 145 00:08:31,943 --> 00:08:33,577 Esto fue enviado a Blake, 146 00:08:33,661 --> 00:08:36,947 pero no hay dirección del remitente en él. 147 00:08:36,998 --> 00:08:38,415 ¿Qué estás pensando? 148 00:08:38,483 --> 00:08:40,768 Que esto es demasiado grande para irse un envío de correo. 149 00:08:40,869 --> 00:08:42,619 ¿Te perdiste algo? 150 00:08:42,670 --> 00:08:44,588 Sí, nuestra primera pista. 151 00:08:44,672 --> 00:08:47,257 Oh. 152 00:08:50,795 --> 00:08:52,162 Gracias. 153 00:08:52,213 --> 00:08:53,514 Broyles rastreó el código postal. 154 00:08:53,598 --> 00:08:55,883 El paquete fue enviado desde Chelsea hace dos días, 155 00:08:55,967 --> 00:08:58,936 entonces solo estoy descargando el Imágenes de seguridad de la oficina de correos. 156 00:08:59,003 --> 00:09:00,170 [la computadora emite un pitido] Está bien. 157 00:09:00,221 --> 00:09:02,839 Veamos si podemos encontrar a nuestro chico. 158 00:09:17,122 --> 00:09:18,739 (Astrid) "El Dr. Warren Blake fue notado 159 00:09:18,823 --> 00:09:20,491 "por su reciente trabajo en vacunar 160 00:09:20,542 --> 00:09:22,326 miles de personas en los países subdesarrollados." 161 00:09:22,377 --> 00:09:24,044 Este tipo curaba enfermedades. 162 00:09:24,129 --> 00:09:25,379 [la muñeca se ríe] 163 00:09:25,463 --> 00:09:26,797 Salvó vidas. 164 00:09:26,864 --> 00:09:28,332 ¿Cómo es que todos los pelos de punta? ¿Ir tras los buenos? 165 00:09:28,399 --> 00:09:30,467 Dios mío. 166 00:09:30,535 --> 00:09:32,202 cuantas veces ¿vas a probar eso? 167 00:09:32,253 --> 00:09:34,588 O es solo una manera para ti ¿Romper tu dieta? 168 00:09:34,672 --> 00:09:39,143 ¿Crees que disfruto? comiendo comida frita grasosa? 169 00:09:39,227 --> 00:09:41,145 Tienes razón. 170 00:09:41,229 --> 00:09:44,398 Pero si puedo entender exactamente qué es esta sustancia, 171 00:09:44,482 --> 00:09:46,433 entonces podremos ser capaces de determinar de dónde viene. 172 00:09:46,501 --> 00:09:49,019 Mirar. 173 00:09:49,070 --> 00:09:51,822 Las moléculas en el polvo. unirse con calcio, 174 00:09:51,889 --> 00:09:54,575 pero también peran ser encapsulado, 175 00:09:54,659 --> 00:09:58,028 que preserva al agente hasta se entrega al host. 176 00:09:58,079 --> 00:10:00,080 Y... 177 00:10:00,165 --> 00:10:01,148 ¿Qué? 178 00:10:01,216 --> 00:10:03,066 vientre y yo trabajamos en una técnica similar 179 00:10:03,117 --> 00:10:05,252 en los años 70 cuando estábamos tratando de encontrar una manera 180 00:10:05,336 --> 00:10:08,038 vacunar a la gente sin su conocimiento. 181 00:10:08,089 --> 00:10:09,673 Descontinuamos el proyecto. 182 00:10:09,757 --> 00:10:11,375 cuando Tricky Dicky lo intentó para utilizar nuestra investigación 183 00:10:11,426 --> 00:10:13,076 desarrollar armas biológicas. 184 00:10:13,127 --> 00:10:15,262 Solias trabajar ¿Para el presidente Nixon? 185 00:10:15,346 --> 00:10:16,463 Fue incómodo. 186 00:10:16,548 --> 00:10:21,635 Su esposa... siguió viniendo hacia mí. 187 00:10:21,719 --> 00:10:24,754 Ahora, señorita, veamos qué te motiva. 188 00:10:24,806 --> 00:10:26,523 Porque si tengo razón, 189 00:10:26,591 --> 00:10:32,362 esto no es algo creación del pícaro en absoluto. 190 00:10:32,430 --> 00:10:33,947 (Olivia) Astrid... 191 00:10:34,032 --> 00:10:35,399 ¿Podrías ejecutar esto, por favor? 192 00:10:35,450 --> 00:10:36,700 ¿Encontraste al sospechoso? 193 00:10:36,767 --> 00:10:39,870 (Peter) Menos mal que están locos Todavía uso el servicio postal. 194 00:10:39,937 --> 00:10:41,989 (Walter) Bueno, eso hace que dos avances. 195 00:10:42,073 --> 00:10:44,992 Yo creo en este ejército. 196 00:10:45,076 --> 00:10:47,327 - La nuestra, para ser precisos. - ¿Ejército estadounidense? 197 00:10:47,412 --> 00:10:48,795 ¿Cómo puedes sospechar que consiguió su ¿Mantener algo así? 198 00:10:48,880 --> 00:10:51,798 Porque es un ex marine. 199 00:10:51,883 --> 00:10:53,050 Su nombre es Aaron Downey. 200 00:10:53,117 --> 00:10:55,469 No tiene antecedentes penales. Tiene uno militar. 201 00:10:55,537 --> 00:10:57,054 Entonces usó su autorización para tener acceso al polvo. 202 00:10:57,121 --> 00:10:58,338 No es probable. 203 00:10:58,406 --> 00:11:00,090 ha estado fuera del servicio durante cuatro años. 204 00:11:00,141 --> 00:11:03,176 Bien, ¿cuál es su último dirección conocida? 205 00:11:03,261 --> 00:11:04,961 Éste es Dunham. 206 00:11:05,013 --> 00:11:07,147 Necesito un equipo en Quincy, ahora. 207 00:11:16,407 --> 00:11:17,407 (Agente) ¡Claro! 208 00:11:17,475 --> 00:11:18,609 Sin agentes químicos ni biológicos. 209 00:11:18,660 --> 00:11:19,743 Lo tenemos claro. 210 00:11:19,827 --> 00:11:21,995 (Agente) ¡Sin productos químicos ni biológicos! 211 00:11:23,781 --> 00:11:25,032 (Agente) Adelante. Toma el pasillo. 212 00:11:25,116 --> 00:11:27,034 (Agente) Está bien. 213 00:11:27,118 --> 00:11:30,754 [la charla del agente continúa en segundo plano] 214 00:11:30,788 --> 00:11:32,122 Todavía hace calor. 215 00:11:32,173 --> 00:11:35,208 Simplemente lo extrañamos. 216 00:11:35,293 --> 00:11:38,845 (Peter) Entonces, ¿cómo puede un infante de marina terminar siendo terrorista? 217 00:11:38,930 --> 00:11:40,747 (Olivia) Aquí dice que Downey el historial de servicio fue impecable 218 00:11:40,848 --> 00:11:41,882 y luego, hace cuatro años, 219 00:11:41,966 --> 00:11:43,684 simplemente renunció abruptamente su comisión. 220 00:11:43,768 --> 00:11:45,769 ¿Dice qué? ¿Qué hizo después de eso? 221 00:11:45,803 --> 00:11:47,054 No. 222 00:11:47,138 --> 00:11:49,005 Estaba fuera de la red durante un par de años. 223 00:11:49,057 --> 00:11:51,191 Pero cuando reapareció, compró esta casa. 224 00:11:51,276 --> 00:11:54,194 - Todo en efectivo. - Interesante. 225 00:11:54,279 --> 00:11:59,900 Entonces ¿quién es ella? 226 00:11:59,984 --> 00:12:02,035 ella era obviamente importante para él. 227 00:12:02,103 --> 00:12:04,655 Quizás ella sepa dónde está. 228 00:12:07,959 --> 00:12:09,776 ¿Estás bien? 229 00:12:09,877 --> 00:12:12,579 ¿Aún piensas en ella? 230 00:12:12,664 --> 00:12:15,232 ¿Disculpe? 231 00:12:15,300 --> 00:12:17,367 Bueno, me has comprado cien tazas de cafe 232 00:12:17,418 --> 00:12:19,169 y sabes que lo tomo negro con un azúcar, 233 00:12:19,220 --> 00:12:20,387 pero esta mañana tu me compré uno con leche, 234 00:12:20,471 --> 00:12:22,172 y estoy asumiendo que ese es el camino 235 00:12:22,240 --> 00:12:26,126 a la otra Olivia le gusta la suya. 236 00:12:26,194 --> 00:12:27,511 [suspiros] 237 00:12:30,181 --> 00:12:34,050 Sí. 238 00:12:34,102 --> 00:12:38,121 Pienso en ella todo el tiempo. 239 00:12:38,189 --> 00:12:40,941 Pienso en cómo ella solía mis sentimientos por ti 240 00:12:41,025 --> 00:12:42,242 para manipularme. 241 00:12:42,327 --> 00:12:43,910 Como ella me mintió y todos los demás. 242 00:12:43,995 --> 00:12:47,814 No, antes de que lo supieras ella no era yo. 243 00:12:47,915 --> 00:12:50,200 Ella era divertida, ¿verdad? 244 00:12:50,268 --> 00:12:51,618 Tenía una sonrisa más fácil. 245 00:12:51,703 --> 00:12:52,919 Quiero decir, eso es lo que dijiste. 246 00:12:53,037 --> 00:12:54,755 Olivia, dije eso porque quería que supieras 247 00:12:54,839 --> 00:12:58,175 que noté las diferencias. 248 00:12:58,242 --> 00:13:00,577 Pero pensé que era por mi culpa. 249 00:13:00,628 --> 00:13:02,813 Por nuestra culpa. 250 00:13:02,880 --> 00:13:08,085 Pensé que estaba trayendo un lado diferente en ti. 251 00:13:08,152 --> 00:13:12,639 Pero nunca fue porque Quería estar más con ella. 252 00:13:12,690 --> 00:13:14,574 Porque yo no. 253 00:13:20,365 --> 00:13:25,485 Lo siento por el café. 254 00:13:25,570 --> 00:13:26,620 (Agente) ¿Agente Dunham? 255 00:13:26,704 --> 00:13:28,088 Tienen algo abajo. 256 00:13:30,775 --> 00:13:32,993 - ¿Puedes terminar aquí? - Sí. 257 00:13:37,665 --> 00:13:39,583 (Broyles) La ordenanza militar está serializada. 258 00:13:39,617 --> 00:13:41,334 Y los números de serie han sido archivados. 259 00:13:41,419 --> 00:13:43,820 Son robados. 260 00:13:43,888 --> 00:13:47,674 Entonces... ¿Dónde están los otros tres? 261 00:13:47,759 --> 00:13:50,093 [suena el teléfono distante] 262 00:13:53,231 --> 00:13:54,931 ¡Él está aquí! 263 00:13:57,685 --> 00:13:59,102 ¡Congelar! 264 00:13:59,187 --> 00:14:00,604 ¡Congelar! ¡FBI! 265 00:14:06,977 --> 00:14:08,812 [llantas chirriando] 266 00:14:14,844 --> 00:14:16,500 (médico) El señor Downey ha sido estabilizado. 267 00:14:16,523 --> 00:14:18,160 pero hay bastante hinchazón en el cerebro, 268 00:14:18,183 --> 00:14:22,938 y eso está empujando hacia abajo el tronco del encéfalo, cortando efectivamente el suministro de sangre. 269 00:14:22,989 --> 00:14:26,041 Entonces, ¿cuáles son las posibilidades de que ¿Recuperará la conciencia? 270 00:14:26,109 --> 00:14:27,460 (Doctor) Simplemente no lo sabemos. 271 00:14:27,544 --> 00:14:29,111 El daño cerebral es sustancial. 272 00:14:29,162 --> 00:14:31,464 ¿Puedo ver su historial médico? 273 00:14:31,548 --> 00:14:35,968 - Seguro. - Gracias. 274 00:14:36,052 --> 00:14:37,619 Si sale del coma, 275 00:14:37,671 --> 00:14:39,455 el no podrá hablar o tragar 276 00:14:39,506 --> 00:14:41,557 o incluso respirar sin maquina. 277 00:14:41,624 --> 00:14:44,927 Bueno. Gracias doctora. 278 00:14:44,978 --> 00:14:46,512 (Pedro) Demasiado para interrogarlo. 279 00:14:46,596 --> 00:14:48,097 Mmm. 280 00:14:48,148 --> 00:14:51,484 ¿Qué pasa, Walter? 281 00:14:51,568 --> 00:14:54,270 Dice que todavía hay neural actividad en el cerebro. 282 00:14:54,321 --> 00:14:55,738 Niveles bajos, pero está ahí. 283 00:14:55,805 --> 00:14:59,275 Puede que conozca una manera interrogar al sospechoso. 284 00:14:59,326 --> 00:15:03,412 [suena el teléfono celular] 285 00:15:03,480 --> 00:15:06,949 Pero tendré que volver a el laboratorio primero en pensar en ello. 286 00:15:07,033 --> 00:15:08,484 La mujer de las fotos. en la casa de Downey, 287 00:15:08,535 --> 00:15:10,319 es su ex esposa. 288 00:15:10,370 --> 00:15:12,154 ella accedió a entrar y habla con nosotros. 289 00:15:12,255 --> 00:15:16,658 (Olivia) Walter, Te dejaremos en el laboratorio. 290 00:15:16,760 --> 00:15:19,762 (Olivia) Este es el Dr. Warren Blake. 291 00:15:19,829 --> 00:15:24,416 Encontramos su cuerpo ayer. 292 00:15:24,484 --> 00:15:29,171 ¿Lo conoces? 293 00:15:29,272 --> 00:15:32,107 Uh... Él finalmente... 294 00:15:32,175 --> 00:15:36,011 Finalmente lo hizo. 295 00:15:36,062 --> 00:15:39,848 Dijo que lo iba a matar. 296 00:15:39,900 --> 00:15:41,350 yo simplemente nunca lo tomó en serio. 297 00:15:41,401 --> 00:15:44,670 Lo lamento. ¿Qué estás diciendo? 298 00:15:44,788 --> 00:15:51,210 Aaron... dejó a los Marines para hacer algunos trabajos de contratistas privados. 299 00:15:51,278 --> 00:15:53,179 El dinero fue realmente bueno 300 00:15:53,280 --> 00:15:56,015 pero tenía que estar en el extranjero durante un par de años. 301 00:15:56,082 --> 00:16:02,505 Cuando llegó a casa, queríamos formar una familia. 302 00:16:02,589 --> 00:16:04,590 Al principio fue genial. 303 00:16:04,674 --> 00:16:08,727 Quiero decir, quedé embarazada y compramos una casa. 304 00:16:08,812 --> 00:16:12,681 Y luego, eh... 305 00:16:12,732 --> 00:16:17,520 Siete meses en el embarazo... 306 00:16:17,571 --> 00:16:19,371 Nuestro bebé murió. 307 00:16:19,439 --> 00:16:21,724 Oh, lo siento mucho. 308 00:16:21,825 --> 00:16:27,913 El médico dijo que había Algo anda mal con Aarón. 309 00:16:27,981 --> 00:16:33,419 Algún patógeno de ADN. que le pasó a nuestro hijo. 310 00:16:33,453 --> 00:16:35,170 Aarón estaba convencido que tenia algo 311 00:16:35,238 --> 00:16:37,172 que ver con su tiempo en el extranjero. 312 00:16:37,240 --> 00:16:39,708 Siguió hablando de un proyecto de armas, 313 00:16:39,759 --> 00:16:43,245 que debe haber sido expuesto a algo. 314 00:16:43,346 --> 00:16:47,716 El Dr. Blake fue el científico. quien lo supervisó. 315 00:16:47,784 --> 00:16:52,521 Sara, te lo dije. ¿Cómo se llama ese proyecto? 316 00:16:52,589 --> 00:16:54,723 [suspiros] 317 00:16:54,774 --> 00:16:57,109 No, Aaron nunca lo dijo. 318 00:16:57,193 --> 00:17:00,896 De lo único que habló fue del Dr. Blake. 319 00:17:00,947 --> 00:17:03,382 Lo culpó por la muerte de Maddy. 320 00:17:03,450 --> 00:17:06,986 (Olivia) ¿Maddy? 321 00:17:07,070 --> 00:17:09,455 Madison. 322 00:17:09,556 --> 00:17:11,090 Eso iba a Sea el nombre de nuestra hija. 323 00:17:11,157 --> 00:17:14,310 Murió como todos los demás. 324 00:17:14,377 --> 00:17:16,862 ¿Qué otros? 325 00:17:16,930 --> 00:17:18,964 Había otros dos hombres en la unidad de Aaron. 326 00:17:19,049 --> 00:17:20,466 Nunca me dijo sus nombres, 327 00:17:20,500 --> 00:17:23,168 pero sus bebes murieron de la misma manera. 328 00:17:23,253 --> 00:17:25,387 Lamento preguntarte esto, 329 00:17:25,488 --> 00:17:27,623 pero ¿cómo murió tu hija? 330 00:17:27,674 --> 00:17:31,293 (Sara) Dijeron que era algo tipo de enfermedad ósea. 331 00:17:31,344 --> 00:17:35,197 La dejó sin esqueleto. 332 00:17:37,651 --> 00:17:39,151 Entonces tenemos tres botes faltantes 333 00:17:39,235 --> 00:17:41,070 y dos hombres rencorosos. 334 00:17:41,137 --> 00:17:42,771 ¿Entonces también estás pensando en vengarte? 335 00:17:42,822 --> 00:17:45,074 Bueno, él mató a Blake. con su propia arma. 336 00:17:45,141 --> 00:17:47,026 Voy a llamar a Broyles. y ver si puede desenterrar 337 00:17:47,110 --> 00:17:48,527 algunos de blake antiguas becas de investigación. 338 00:17:48,612 --> 00:17:49,778 [suena el teléfono celular] 339 00:17:49,829 --> 00:17:51,146 Si podemos saber más sobre este proyecto, 340 00:17:51,197 --> 00:17:53,248 entonces tal vez podamos encontrar los nombres de los otros dos hombres. 341 00:17:53,316 --> 00:17:54,667 ¿Hola? 342 00:17:54,751 --> 00:17:58,153 (Walter) ¿Pedro? Necesito que me recojan. 343 00:17:58,204 --> 00:18:00,005 ¿Desde dónde me llamas? ¿Walter? 344 00:18:00,040 --> 00:18:02,708 Mmm, New Hampshire, creo. 345 00:18:02,759 --> 00:18:06,895 Marcador de milla 259 en la I-89. 346 00:18:06,963 --> 00:18:09,715 Peter, trae tu billetera. 347 00:18:09,799 --> 00:18:11,833 no tengo dinero y me muero de hambre! 348 00:18:14,354 --> 00:18:16,939 (Olivia) Walter, todavía no nos lo has dicho. 349 00:18:16,973 --> 00:18:18,857 donde exactamente ¿Ibas conduciendo hacia? 350 00:18:18,942 --> 00:18:21,009 no vi se enciende la luz del gas. 351 00:18:21,061 --> 00:18:23,178 (Olivia) Esa no era mi pregunta. 352 00:18:26,399 --> 00:18:28,984 En los ensayos de Worcester Cortexiphan, 353 00:18:29,035 --> 00:18:30,352 Había un niño, Simon Phillips. 354 00:18:30,403 --> 00:18:32,354 Vive aquí arriba de la calle. 355 00:18:32,405 --> 00:18:33,572 Creo que él puede ser capaz para ayudarnos. 356 00:18:33,657 --> 00:18:35,157 ¿Ayúdanos cómo? 357 00:18:35,208 --> 00:18:36,692 Peter, no lo derrames. 358 00:18:36,743 --> 00:18:38,694 La pintura del auto es muy delicado. 359 00:18:38,745 --> 00:18:40,629 (Olivia) Broyles sacó todos los nombres 360 00:18:40,697 --> 00:18:43,349 del Cortexiphan de Worcester juicios hace meses 361 00:18:43,383 --> 00:18:45,033 y no recuerdo un tal Simón Phillips. 362 00:18:45,085 --> 00:18:47,970 Porque no estaba en los registros. 363 00:18:48,037 --> 00:18:50,055 No completó el programa. 364 00:18:50,173 --> 00:18:55,010 Simón estaba empezando a desarrollarse la capacidad de leer la mente. 365 00:18:55,061 --> 00:18:56,979 No teníamos intención de que sucediera. 366 00:18:57,063 --> 00:18:59,348 No de los otros niños fueron afectados de tal manera. 367 00:18:59,399 --> 00:19:03,218 Lo echaste del juicio. ¿No es así, Walter? 368 00:19:03,269 --> 00:19:04,219 porque lo sabias si leyó tu mente, 369 00:19:04,270 --> 00:19:05,404 él sabría tu secreto. 370 00:19:05,488 --> 00:19:09,224 que me habias llevado desde el otro lado. 371 00:19:09,275 --> 00:19:11,393 Bueno, si o no completó el juicio 372 00:19:11,444 --> 00:19:12,561 es intrascendente. 373 00:19:12,612 --> 00:19:13,895 Tuvo la habilidad una vez. 374 00:19:13,947 --> 00:19:15,364 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Que todavía puede acceder a él? 375 00:19:15,415 --> 00:19:17,366 Probablemente esté inactivo 376 00:19:17,417 --> 00:19:20,369 pero si puedo de alguna manera reactivar la habilidad de Simon, 377 00:19:20,420 --> 00:19:22,738 entonces podríamos usarlo para leer La mente de Downey 378 00:19:22,789 --> 00:19:24,873 descubre donde de dónde viene el próximo ataque. 379 00:19:24,924 --> 00:19:26,709 ¡Ah, mira! 380 00:19:26,760 --> 00:19:30,796 ¡Pinchador! Azul. 381 00:19:46,696 --> 00:19:49,598 No creo que este tipo grande en la empresa. 382 00:19:49,649 --> 00:19:53,402 Supongo que no lo hiciste llame con anticipación. 383 00:19:53,453 --> 00:19:58,073 [llama a la puerta] 384 00:19:58,124 --> 00:20:00,375 ¿Señor Phillips? 385 00:20:04,664 --> 00:20:06,665 ¿Hola? 386 00:20:10,170 --> 00:20:11,119 Walter, no tienes estar nervioso. 387 00:20:11,171 --> 00:20:12,137 Ni siquiera creo que esté en casa. 388 00:20:12,255 --> 00:20:13,839 No estoy nervioso. 389 00:20:13,923 --> 00:20:15,758 Fue un largo viaje en coche. 390 00:20:15,809 --> 00:20:18,126 Escucha, necesito orinar. 391 00:20:21,964 --> 00:20:24,483 ¿Cómo lo sabemos? ¿Que todavía vive aquí? 392 00:20:30,690 --> 00:20:32,407 [pantalones con cremalleras] 393 00:20:32,475 --> 00:20:34,109 [clics de pistola] 394 00:20:34,160 --> 00:20:37,496 Sí, sé quién eres. 395 00:20:37,580 --> 00:20:39,081 No, no lo llamaría maravilloso en absoluto. 396 00:20:39,148 --> 00:20:42,150 [Los pensamientos de Walter hacen eco] 397 00:20:44,120 --> 00:20:46,205 Tocino, unicornios... 398 00:20:46,289 --> 00:20:49,341 El cumpleaños de Pedro. pizca de canela, 399 00:20:49,425 --> 00:20:51,627 Z-dos es igual a z-uno al cuadrado más c, 400 00:20:51,678 --> 00:20:52,761 Lago Reiden. 401 00:20:52,829 --> 00:20:55,631 ¿Qué significa eso, eh? 402 00:20:55,682 --> 00:20:58,801 - ¿Qué intentas hacerme? - Nada. 403 00:20:58,852 --> 00:21:01,837 es solo mi mente hace eso a veces. 404 00:21:01,888 --> 00:21:03,772 [Los pensamientos de Walter hacen eco] 405 00:21:03,840 --> 00:21:05,607 Tienes que irte. 406 00:21:05,675 --> 00:21:07,008 (Olivia) Baja tu arma. 407 00:21:10,814 --> 00:21:13,816 ¿Cómo es que no puedo oírte? 408 00:21:16,402 --> 00:21:18,987 ¿Por qué no puedo leerte? 409 00:21:19,038 --> 00:21:21,189 Ella es otro sujeto de Cortexiphan. 410 00:21:21,241 --> 00:21:24,643 A veces ustedes, niños, inmunes a las habilidades de cada uno. 411 00:21:24,711 --> 00:21:27,412 (Walter, pensando) Sé cómo es. 412 00:21:27,514 --> 00:21:30,032 [pensamientos superpuestos cada vez más fuerte] 413 00:21:37,590 --> 00:21:40,325 (Olivia) ¿Qué le pasa? 414 00:21:40,393 --> 00:21:44,363 (Walter) Cada nuevo pensamiento lee es un factor estresante añadido. 415 00:21:44,430 --> 00:21:49,101 Para afrontar la situación, su cerebro bombea adrenalina. y cortisol en su sistema. 416 00:21:49,185 --> 00:21:56,441 Naturalmente, experimenta dolores de cabeza, náuseas, frecuencia cardíaca acelerada. 417 00:21:56,492 --> 00:21:57,893 Por eso se enferma. 418 00:21:57,944 --> 00:22:02,731 ¿Cuántos más, Walter? 419 00:22:02,799 --> 00:22:06,101 cuantos mas van a venir ¿Saliendo de la nada? 420 00:22:15,879 --> 00:22:17,596 Gracias. 421 00:22:17,680 --> 00:22:19,681 (Olivia) De nada. 422 00:22:35,281 --> 00:22:37,416 Es refrescante, ¿sabes? 423 00:22:37,483 --> 00:22:41,820 no, eh... No poder para leer tu mente. 424 00:22:41,905 --> 00:22:44,172 Es el, um... 425 00:22:44,240 --> 00:22:46,408 Es la primera conversación real. Lo he tenido en veinte años. 426 00:22:49,545 --> 00:22:51,914 (Simón) Entonces todo empezó cuando Yo tenía unos diez años. 427 00:22:51,981 --> 00:22:53,332 Al principio era pequeño. 428 00:22:53,416 --> 00:22:55,200 Sólo escuchar a otros niños pensamientos en la escuela, 429 00:22:55,268 --> 00:23:00,121 pero luego siguió empeorando, y ahora no puedo controlarlo. 430 00:23:00,223 --> 00:23:02,007 No puedo apagarlo. 431 00:23:02,091 --> 00:23:05,844 Cada vez que me acerco a quince metros de otra persona, es como... 432 00:23:05,929 --> 00:23:09,848 ¿Es por eso que vives aquí? 433 00:23:09,933 --> 00:23:14,086 ¿Solo? 434 00:23:18,358 --> 00:23:22,361 Es el único lugar que está tranquilo. 435 00:23:22,428 --> 00:23:24,446 tu sabes lo que se siente estar cargado con algo 436 00:23:24,480 --> 00:23:26,932 eso te lo hace imposible relacionarse con otra persona? 437 00:23:26,966 --> 00:23:31,486 Eso te hace sentir completamente solo en el mundo? 438 00:23:33,756 --> 00:23:35,140 Me lo puedo imaginar. 439 00:23:40,880 --> 00:23:43,015 Simon, sé que tratar con nuestras capacidades 440 00:23:43,099 --> 00:23:46,568 a veces puede ser difícil, pero... 441 00:23:46,636 --> 00:23:50,956 También pueden ayudar a las personas. 442 00:23:56,612 --> 00:23:57,980 Mira, no tengo que poder para leer tu mente 443 00:23:58,031 --> 00:24:02,567 saber que quieres algo. 444 00:24:02,635 --> 00:24:05,070 ¿Qué es? 445 00:24:07,006 --> 00:24:09,157 Necesitamos que nos ayudes con una investigación. 446 00:24:09,208 --> 00:24:10,459 Necesitamos que leas la mente de un sospechoso. 447 00:24:10,526 --> 00:24:11,660 No, no lo creo. 448 00:24:11,711 --> 00:24:13,361 Por favor, Simón, Vuelve a Boston conmigo. 449 00:24:13,413 --> 00:24:18,000 ¿Una ciudad del tamaño de Boston? Tienes que estar bromeando. 450 00:24:18,051 --> 00:24:19,918 Todos esos pensamientos, son como 451 00:24:20,003 --> 00:24:21,803 Millones de agujas en mi cerebro. 452 00:24:21,871 --> 00:24:23,038 Lo lamento. 453 00:24:23,089 --> 00:24:24,205 Tiene que haber otra manera. 454 00:24:24,307 --> 00:24:25,640 Mira, sé lo que te estoy pidiendo, 455 00:24:25,708 --> 00:24:27,092 pero, Simon, me temo que si no nos ayudas, 456 00:24:27,209 --> 00:24:29,177 más gente morirá. 457 00:24:34,517 --> 00:24:37,052 Por favor. 458 00:24:40,239 --> 00:24:42,824 (Dick) ¿Puedes creer que Barry? ¿Hacernos esto en el último momento? 459 00:24:42,892 --> 00:24:45,060 reunión de la junta de emergencia a las cinco en punto? 460 00:24:45,111 --> 00:24:49,531 Tengo cena en la ciudad en una hora. El 93 va a ser brutal. 461 00:24:49,582 --> 00:24:51,333 ¿Es esto una broma? 462 00:24:51,400 --> 00:24:54,069 "Feliz cumpleaños de parte de Carla". 463 00:24:58,341 --> 00:25:01,576 [hombres gritando] 464 00:25:01,627 --> 00:25:04,629 [espectadores murmurando] 465 00:25:10,645 --> 00:25:13,063 ¡Todos los pacientes no críticos en el lobby! 466 00:25:13,148 --> 00:25:14,265 Lleve al Sr. Johnson a la cafetería. 467 00:25:14,349 --> 00:25:16,600 - Tenemos las camas colocadas allí. - Bueno. 468 00:25:16,685 --> 00:25:19,270 Ahh, los estamos moviendo lo más rápido que podamos. 469 00:25:19,354 --> 00:25:20,771 Gracias. 470 00:25:20,855 --> 00:25:22,773 ¿Puedo preguntar para qué es esto? 471 00:25:22,857 --> 00:25:26,277 Necesitamos un lector de mentes para ayudarnos a encontrar una bomba. 472 00:25:29,230 --> 00:25:31,231 [suena el timbre del ascensor] 473 00:25:49,601 --> 00:25:52,303 Deberíamos pensar en un plan de respaldo. 474 00:25:52,387 --> 00:25:55,422 ¿Tienes alguna idea? 475 00:26:03,231 --> 00:26:06,567 [charla superpuesta en la mente de Simon] 476 00:26:30,542 --> 00:26:35,346 [la charla se intensifica] 477 00:26:41,686 --> 00:26:43,804 [gruñidos] 478 00:26:43,855 --> 00:26:45,272 No funciona, ¿verdad? 479 00:26:45,306 --> 00:26:52,029 Tal vez si tú, eh... hazle una pregunta. 480 00:26:52,113 --> 00:26:55,416 Bueno. 481 00:26:55,483 --> 00:26:57,368 Aaron, ¿puedes concentrarte en mi voz? 482 00:26:57,402 --> 00:27:00,020 ¿Puedes oírme hablar contigo? 483 00:27:00,088 --> 00:27:01,588 [Sara en la mente de Downey] El doctor dice que hay 484 00:27:01,656 --> 00:27:03,374 algo anda mal con nuestro bebé. 485 00:27:03,458 --> 00:27:05,376 Está completamente oxidado. 486 00:27:05,427 --> 00:27:06,877 [gruñidos] 487 00:27:13,435 --> 00:27:16,103 Aarón... 488 00:27:16,170 --> 00:27:18,138 ¿Con quién estás trabajando? 489 00:27:18,189 --> 00:27:22,175 ¿Quién más fue parte del proyecto? 490 00:27:22,227 --> 00:27:27,648 [charla superpuesta en la mente de Simon] 491 00:27:27,699 --> 00:27:29,817 [arcadas] 492 00:27:29,901 --> 00:27:33,754 ¿Estás bien? 493 00:27:33,822 --> 00:27:37,157 Consígueme un bolígrafo. 494 00:27:37,208 --> 00:27:40,127 (Walter) Bueno, ¿qué pasa con el plato de verduras? 495 00:27:40,194 --> 00:27:41,462 (Peter) Supongamos que por ahora 496 00:27:41,529 --> 00:27:42,830 que las verduras son intrascendentes. 497 00:27:42,914 --> 00:27:46,183 ¿Hubo alguna referencia? ¿En el expediente de Downey a Maryann? 498 00:27:46,251 --> 00:27:48,152 No. 499 00:27:48,219 --> 00:27:49,803 Bien, ¿qué pasa con el Proyecto Medusa? 500 00:27:49,871 --> 00:27:53,924 Las medusas son una de las pocas criaturas sin huesos. 501 00:27:53,975 --> 00:27:56,310 El programa de armas Blake y Downey siguió trabajando. 502 00:27:56,377 --> 00:27:57,578 Sí, tiene que ser eso. 503 00:27:57,645 --> 00:27:59,847 [suena el teléfono celular] 504 00:27:59,898 --> 00:28:02,349 Broyles. 505 00:28:02,400 --> 00:28:04,318 Apenas puede funcionar alrededor de la gente. 506 00:28:04,385 --> 00:28:07,371 Los ensayos con Cortexiphan arruinó su vida. 507 00:28:07,439 --> 00:28:09,656 Está roto. 508 00:28:09,724 --> 00:28:11,592 (Pedro) Olivia, lo sé. lo que estás pensando. 509 00:28:13,461 --> 00:28:16,180 Tú y él no os parecéis en nada. 510 00:28:16,247 --> 00:28:17,948 (Broyles) Ha habido otro ataque. 511 00:28:17,999 --> 00:28:19,283 Mismo modus operandi 512 00:28:19,367 --> 00:28:21,668 La pólvora mató a tres personas mayores. ejecutivos de Canopy One. 513 00:28:21,703 --> 00:28:23,587 ¿Canopy One, el contratista de defensa? 514 00:28:23,671 --> 00:28:25,539 ¿Crees que ese es quién? financiar el proyecto de armas 515 00:28:25,607 --> 00:28:27,257 que Downey y los demás estaban trabajando? 516 00:28:27,342 --> 00:28:28,792 No sé. Voy a llamar a Nina Sharp. 517 00:28:28,877 --> 00:28:31,578 Ella ha tenido más experiencia con Departamento de Defensa que yo. 518 00:28:31,629 --> 00:28:33,213 Déjenme saber si ustedes dos subir cualquier cosa. 519 00:28:33,264 --> 00:28:35,265 Bueno. 520 00:28:41,272 --> 00:28:44,090 - Hola. - ¿Ayudó? 521 00:28:44,142 --> 00:28:45,275 No lo sabemos todavía. 522 00:28:45,360 --> 00:28:47,744 Estamos, eh... Eso esperamos. 523 00:28:47,812 --> 00:28:49,596 ¿Quién es ella? 524 00:28:49,614 --> 00:28:52,098 tenias dibujos de ella en tu cabaña. 525 00:28:52,116 --> 00:28:57,437 ella trabaja en una cafeteria por mi casa. 526 00:28:57,489 --> 00:29:00,407 ¿Cómo es ella? 527 00:29:00,458 --> 00:29:03,460 Ella es perfecta. 528 00:29:10,218 --> 00:29:12,236 No la has conocido, ¿verdad? 529 00:29:12,303 --> 00:29:14,605 la veo a veces cuando paso por ahí. 530 00:29:14,722 --> 00:29:18,759 ¿Es porque piensas ¿sería demasiado doloroso? 531 00:29:18,810 --> 00:29:21,428 Mira, incluso si ella fingió ser amable 532 00:29:21,479 --> 00:29:24,832 o ser mi amigo o incluso coqueteó conmigo 533 00:29:24,899 --> 00:29:27,734 por algún tipo de lástima, 534 00:29:27,769 --> 00:29:29,253 Sabría cómo se siente ella realmente. 535 00:29:29,320 --> 00:29:31,972 Que soy demasiado raro 536 00:29:32,023 --> 00:29:35,025 para que ella siquiera lo considere estar con. 537 00:29:35,109 --> 00:29:37,678 Pero... Pero eso no lo sabes. 538 00:29:37,745 --> 00:29:41,248 Eso es lo que tienes miedo va a pasar. 539 00:29:41,282 --> 00:29:43,166 ¿Y qué pasa si descubres que...? 540 00:29:43,251 --> 00:29:44,985 Que a ella no le interesa 541 00:29:45,036 --> 00:29:47,404 o que hay alguien más en su mente, 542 00:29:47,472 --> 00:29:48,822 o que ella no te ama. 543 00:29:48,873 --> 00:29:51,291 Quiero decir, ¿no es así...? 544 00:29:51,342 --> 00:29:53,343 ¿No es mejor saberlo? 545 00:29:53,378 --> 00:29:57,347 Nadie debería saber exactamente lo que alguien más está pensando. 546 00:29:57,382 --> 00:30:01,618 Probablemente no, pero no me importaría. tener esa habilidad en este momento. 547 00:30:01,686 --> 00:30:04,688 [Los pensamientos de Peter hacen eco] 548 00:30:14,849 --> 00:30:17,284 (Nina) Oficialmente, El Proyecto Jellyfish nunca existió. 549 00:30:17,351 --> 00:30:19,970 Me trajiste hasta el final ¿Aquí para decirme eso? 550 00:30:20,038 --> 00:30:22,389 No. 551 00:30:22,457 --> 00:30:23,807 Envíe al agente Edwards, por favor. 552 00:30:32,033 --> 00:30:34,985 podría haberlo adivinado que esto involucraba a la CIA. 553 00:30:35,019 --> 00:30:39,172 No es así. Pero Nina me preguntó para investigar un poco. 554 00:30:39,223 --> 00:30:42,993 Y ambos sabemos lo que Lo que Nina Sharp quiere, lo consigue. 555 00:30:48,566 --> 00:30:51,318 (Edwards) Entonces. Medusa. 556 00:30:51,352 --> 00:30:53,386 Era un proyecto de armas. 557 00:30:53,438 --> 00:30:56,490 Tres hombres llevaron a cabo las pruebas de campo en vivo. 558 00:30:56,557 --> 00:30:57,724 ¿Cómo sobrevivieron? 559 00:30:57,742 --> 00:31:00,027 Al parecer fueron inoculados. 560 00:31:00,061 --> 00:31:03,163 Pero cuando lo intentaron para formar familias... 561 00:31:03,230 --> 00:31:05,065 La toxina afectada sus hijos no nacidos. 562 00:31:05,133 --> 00:31:07,034 (Edwards) Ahora, no pude encontrar cualquier cosa en el archivo personal de Downey 563 00:31:07,085 --> 00:31:08,418 aún no lo has visto. 564 00:31:08,503 --> 00:31:10,387 pero encontré algo 565 00:31:10,455 --> 00:31:12,222 en el D.O.D. base de datos de nómina. 566 00:31:12,256 --> 00:31:13,373 Pase a la última página. 567 00:31:13,424 --> 00:31:17,361 Además de un gran pago en efectivo, 568 00:31:17,428 --> 00:31:20,447 A Downey le dieron tres acres de tierras del gobierno. 569 00:31:20,515 --> 00:31:22,049 Tierras agrícolas en Pembroke, 570 00:31:22,100 --> 00:31:24,635 veinticinco millas al sur de Boston. 571 00:31:35,363 --> 00:31:37,731 ¿Cómo te va? 572 00:31:39,984 --> 00:31:41,434 ¿Estamos bien? 573 00:31:45,873 --> 00:31:47,874 [explosión] 574 00:31:52,997 --> 00:31:55,281 Sí, estamos bien. 575 00:32:23,685 --> 00:32:24,768 Estamos bien. 576 00:32:24,852 --> 00:32:28,305 El polvo está completamente oxidado. 577 00:32:32,894 --> 00:32:35,062 Dios mío. 578 00:32:35,113 --> 00:32:38,065 El chaleco les permitiría para esparcir el polvo ellos mismos. 579 00:32:38,116 --> 00:32:41,068 Sí, en grandes cantidades. 580 00:32:41,119 --> 00:32:42,786 Sí, parece tienen planes más grandes 581 00:32:42,870 --> 00:32:43,937 que solo tres chicos en un ascensor. 582 00:32:43,988 --> 00:32:45,455 Y luego está esto. 583 00:32:45,540 --> 00:32:47,774 Parece un mapa de su próximo objetivo, ¿verdad? 584 00:32:47,825 --> 00:32:50,093 Quizás una vista aérea. 585 00:32:50,161 --> 00:32:52,162 (Broyles) ¡Dunham! 586 00:32:56,968 --> 00:32:58,936 (Olivia) El congresista Jim Thorn. 587 00:32:58,970 --> 00:33:00,804 ¿No es un ex general del ejército? 588 00:33:00,888 --> 00:33:03,257 Fue Asesor Militar Superior al Estado Mayor Conjunto 589 00:33:03,308 --> 00:33:04,457 en el momento del Proyecto Jellyfish. 590 00:33:04,509 --> 00:33:06,977 Entonces crees que él aprobó el proyecto? 591 00:33:07,061 --> 00:33:09,263 Necesito alertar a los detalles de Thorn. 592 00:33:09,314 --> 00:33:11,148 [el teléfono celular suena] 593 00:33:17,138 --> 00:33:19,840 ¿No escribió Simon algo? ¿Deprimido por Maryann? 594 00:33:19,874 --> 00:33:21,275 ¿Qué? 595 00:33:21,342 --> 00:33:22,926 Cuando Simón estaba leyendo Mente de Downey, 596 00:33:22,994 --> 00:33:24,094 ¿No dijo que vio la imagen? del nombre Maryann? 597 00:33:24,162 --> 00:33:25,462 Sí, ¿por qué? 598 00:33:25,530 --> 00:33:26,479 Porque creo que la acabo de encontrar. 599 00:33:26,531 --> 00:33:29,499 Ese es el Museo de Bellas Artes. 600 00:33:29,584 --> 00:33:30,584 Bien, entonces, ¿qué hace el museo? 601 00:33:30,651 --> 00:33:31,985 ¿Tiene que ver con el congresista Thorn? 602 00:33:32,036 --> 00:33:33,670 Está organizando una recaudación de fondos. 603 00:33:33,755 --> 00:33:35,989 Es un evento para tres. cientos de sus principales donantes. 604 00:33:36,007 --> 00:33:38,992 Empezó hace media hora. 605 00:33:44,482 --> 00:33:46,283 No me voy a casa, ¿verdad? 606 00:33:48,469 --> 00:33:50,470 [charla superpuesta] 607 00:33:59,113 --> 00:34:00,547 Información interna de Peter el congresista. 608 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 ¿Qué tan buen tiro eres? 609 00:34:01,783 --> 00:34:04,434 Eh, estoy bien. ¿Por qué? 610 00:34:04,502 --> 00:34:06,236 (Agente) Si cualquiera de esos dos tipos tienen un gatillo manual, 611 00:34:06,304 --> 00:34:07,854 Sólo tendrás una oportunidad. 612 00:34:07,905 --> 00:34:10,007 Mételo por la boca para cortar la médula espinal. 613 00:34:10,074 --> 00:34:12,209 De esa manera el sospechoso no tendrá oportunidad de detonar. 614 00:34:12,243 --> 00:34:13,543 ¿Estás seguro de que está dispuesto a esto? 615 00:34:16,848 --> 00:34:18,465 Eso espero. 616 00:34:18,533 --> 00:34:20,650 Porque sin Simón, No podemos identificar a los sospechosos. 617 00:34:20,718 --> 00:34:23,870 Si Simon no puede hacerlo... 618 00:34:23,921 --> 00:34:25,722 Sal ahí fuera. 619 00:34:32,063 --> 00:34:34,064 [clics de la cámara] 620 00:34:38,269 --> 00:34:39,986 Agente Dunham del FBI. 621 00:34:40,054 --> 00:34:41,355 - ¿Dónde está el congresista Thorn? - Adentro. 622 00:34:41,439 --> 00:34:43,240 Ya hemos pasado por esto con su Agente Bishop. 623 00:34:43,324 --> 00:34:45,242 Entonces ¿por qué no lo has hecho? ¿Lo llevaron a un lugar seguro? 624 00:34:45,326 --> 00:34:46,610 ¿Alguna vez intentaste decirlo? un general de cuatro estrellas 625 00:34:46,694 --> 00:34:47,911 ¿Tomarse en serio una amenaza de muerte? 626 00:34:47,995 --> 00:34:49,096 Esto no es una amenaza. 627 00:34:49,163 --> 00:34:50,414 ya lo he visto que estos chicos 628 00:34:50,498 --> 00:34:51,665 son capaces de y todos aquí están en riesgo. 629 00:34:51,732 --> 00:34:54,067 Entonces lo mantienes atrás. 630 00:35:00,591 --> 00:35:04,428 El alto piensa que eres buena. 631 00:35:04,512 --> 00:35:06,346 Estamos haciendo nuestro camino a la planta baja. 632 00:35:06,414 --> 00:35:07,881 [Broyles por radio] Copia eso. 633 00:35:09,583 --> 00:35:12,269 [charla superpuesta en la mente de Simon] 634 00:35:19,260 --> 00:35:21,111 Está bien. 635 00:35:21,195 --> 00:35:23,397 Está bien. Puedes hacer esto. 636 00:35:23,431 --> 00:35:27,617 [charla superpuesta en la mente de Simon] 637 00:35:27,702 --> 00:35:29,786 Oye, se supone que no estar aquí. 638 00:35:29,821 --> 00:35:32,072 - Esta área es sólo para el personal. - Ah, lo siento. 639 00:35:32,123 --> 00:35:33,407 solo estamos mirando para el baño. 640 00:35:33,458 --> 00:35:34,825 Ha tenido un poco demasiado para beber. 641 00:35:34,909 --> 00:35:36,793 (Dillon, pensando) ¿Quién es ella? ¿Un policía? 642 00:35:36,911 --> 00:35:38,662 Tengo que salir. 643 00:35:38,746 --> 00:35:42,082 - El baño está abajo. - Gracias. 644 00:35:42,133 --> 00:35:43,550 Ese es él. 645 00:35:43,617 --> 00:35:44,634 - ¿Qué? - Ese es él. 646 00:35:44,719 --> 00:35:48,455 - ¿Está seguro? - Sí. 647 00:35:48,506 --> 00:35:50,507 Bueno. Espera aquí. 648 00:36:18,669 --> 00:36:19,836 [disparo] 649 00:36:24,292 --> 00:36:25,942 Maldita sea. 650 00:36:26,010 --> 00:36:28,345 El sospechoso está caído, pero no lleva puesto el chaleco. 651 00:36:28,429 --> 00:36:29,963 El otro sospechoso debe estar llevando la toxina. 652 00:36:30,014 --> 00:36:31,598 Copia eso. 653 00:36:31,665 --> 00:36:34,384 [Olivia por radio] Volveré a salir con Simon. 654 00:36:34,452 --> 00:36:37,137 Ella estará bien, Peter. 655 00:36:40,224 --> 00:36:45,579 [charla superpuesta en la mente de Simon] 656 00:36:49,005 --> 00:36:51,006 [charla superpuesta] 657 00:37:02,352 --> 00:37:06,355 [charla superpuesta en la mente del hijo] 658 00:37:16,916 --> 00:37:18,784 (Vannoy, pensando) ¿Dónde está Thorn? 659 00:37:18,868 --> 00:37:20,202 Algo no está bien. 660 00:37:20,253 --> 00:37:21,536 No es así como se supone que debe ser. 661 00:37:21,570 --> 00:37:24,239 - ¿Dónde está Dillon? - Él está aquí. 662 00:37:24,290 --> 00:37:26,091 Definitivamente algo anda mal. 663 00:37:26,175 --> 00:37:27,876 Ahí. Corbata azul. 664 00:37:27,927 --> 00:37:29,428 Thorn ya debería estar aquí. 665 00:37:35,885 --> 00:37:38,437 [charla superpuesta en la mente de Simon] 666 00:37:44,143 --> 00:37:45,894 Lo siento, señor. No puedes pasar por aquí. 667 00:37:45,945 --> 00:37:47,396 Oh, estoy buscando a mi esposa. 668 00:37:47,447 --> 00:37:49,698 creo que ella salió al balcón. 669 00:37:49,765 --> 00:37:51,766 Necesitarás usar una salida diferente. 670 00:37:51,868 --> 00:37:52,901 [disparo amortiguado] 671 00:37:52,952 --> 00:37:54,453 [jadeos y gritos] 672 00:38:21,097 --> 00:38:23,348 Café. Negro, un azúcar. 673 00:38:23,433 --> 00:38:25,467 Gracias. 674 00:38:25,518 --> 00:38:27,185 (Pedro) Y he estado quiero decirte... 675 00:38:27,270 --> 00:38:29,137 Te ves genial con el vestido. 676 00:38:54,393 --> 00:38:56,394 Gracias. 677 00:38:59,131 --> 00:39:02,133 No tiene por qué ser así, ¿sabes? 678 00:39:02,200 --> 00:39:05,903 Viviendo aquí a la manera que lo hagas. 679 00:39:05,971 --> 00:39:09,073 Supongo que lo que estoy tratando de decir 680 00:39:09,141 --> 00:39:11,275 es que deberías irte y habla con esa chica. 681 00:39:11,343 --> 00:39:14,178 [risas] 682 00:39:14,246 --> 00:39:17,615 Aún no lo entiendes, Olivia. 683 00:39:17,683 --> 00:39:20,651 Se supone que no debemos saber lo que piensa la gente. 684 00:39:24,222 --> 00:39:28,793 Simon, no dejes que tu habilidad impedirte vivir tu vida. 685 00:39:36,435 --> 00:39:39,570 tal vez no pueda para leer tu mente, 686 00:39:39,638 --> 00:39:42,473 pero leí el suyo. 687 00:39:42,541 --> 00:39:48,512 Esto es lo que es ser yo. 688 00:40:16,274 --> 00:40:18,075 No. 689 00:40:53,749 --> 00:40:55,934 Puedo ver que no trajiste tus zapatos de bolos. 690 00:40:56,019 --> 00:40:58,586 Eso va a ser un problema si tienes la intención de romper 100. 691 00:40:58,638 --> 00:40:59,938 Quizás la próxima vez. 692 00:41:00,023 --> 00:41:03,525 Esta noche tengo un problema diferente. 693 00:41:03,592 --> 00:41:05,760 Háblame de las primeras personas. 694 00:41:05,812 --> 00:41:09,364 Comience con por qué esos libros parecen indicar 695 00:41:09,432 --> 00:41:10,849 que tu los escribiste, 696 00:41:10,917 --> 00:41:14,453 luego pasa a lo que está diseñado el dispositivo. 697 00:41:14,520 --> 00:41:16,622 Entonces lo encontraste. 698 00:41:16,706 --> 00:41:20,125 Nunca me hablas de esto. 699 00:41:23,997 --> 00:41:25,414 Ejem. 700 00:41:25,465 --> 00:41:26,965 No soy tu problema. Peter Bishop lo es. 701 00:41:27,000 --> 00:41:29,468 (Nina) Continúa. 702 00:41:31,587 --> 00:41:34,172 Bueno. Lo que te puedo decir es esto: 703 00:41:34,257 --> 00:41:36,675 Ese dispositivo puede usarse 704 00:41:36,759 --> 00:41:39,061 como herramienta de creación o como arma o destrucción. 705 00:41:39,128 --> 00:41:40,512 Depende de tu punto de vista. 706 00:41:40,596 --> 00:41:46,018 Y Pedro Obispo está sintonizado exclusivamente para operarlo. 707 00:41:46,102 --> 00:41:51,323 Cualquiera que sea la frecuencia Peter está vibrando en 708 00:41:51,407 --> 00:41:53,191 determinará cómo reacciona la máquina. 709 00:41:53,276 --> 00:41:56,028 Y lo que determina ¿La frecuencia de Peter? 710 00:41:56,112 --> 00:41:59,247 Depende de su estado de ánimo, que, a su vez, 711 00:41:59,315 --> 00:42:00,749 dependerá de con quién termina. 712 00:42:00,816 --> 00:42:05,153 Olivia de aquí o Olivia de allá. 713 00:42:05,204 --> 00:42:07,005 Cualquiera que elija, 714 00:42:07,040 --> 00:42:12,344 será su universo que sobrevive. 715 00:42:12,428 --> 00:42:16,765 Entonces en ese caso, no hay motivo de preocupación. 716 00:42:16,832 --> 00:42:18,650 Elegirá a nuestra Olivia. 717 00:42:18,718 --> 00:42:23,722 No estaría tan seguro de eso. 718 00:42:54,189 --> 00:42:57,633 Sincronización por n17t01 Corregido por Icephoenix. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net